Schandalig wat je deed, (Heinrich Heine)

  • Afdrukken
Schandalig wat je deed

Schandalig wat je deed,
Ik heb het voor mensen verborgen,
ben de zee op gevaren,
en vertelde het de vissen.

Ik gun je de goede naam
slechts op het vaste land;
maar in de hele oceaan
weet men van je schande

Heinrich Heine

Wie schändlich du gehandelt,

Wie schändlich du gehandelt,
Ich hab es den Menschen verhehlet,
Und bin hinausgefahren aufs Meer,
Und hab es den Fischen erzählet.

Ich laß dir den guten Namen
Nur auf dem festen Lande;
Aber im ganzen Ozean
Weiß man von deiner Schande.

Heinrich Heine